In Lithuania people use to adapt and transcribe names of persons and characters in movies and books. A typical ending for male names is -as. I found an example I like very much in Vilnius

Today I held a nice book in my handy, a student from VDU bought in Germany. There are lots of recipes and background informations inside: (the title translates "German Specialities")


And lots of nice pictures:



But now I want you to click on this photo and try to find out, what really does not fit in that picture:



More about the publisher here (German site). She studied German language and ethnlolgy. I still couldn't figure out, why there is no pizza and no Hamburger recipe in that book...